1 00:00:04,790 --> 00:00:06,030 - Eerder in "Freakish"-- 2 00:00:06,130 --> 00:00:07,170 - Wie ben jij? 3 00:00:07,270 --> 00:00:08,480 - Grover, Grover Jones. 4 00:00:08,580 --> 00:00:10,550 - Waarom zou je komen opdagen? tot zaterdagarrest 5 00:00:10,650 --> 00:00:12,310 wanneer hoeft dat niet? 6 00:00:13,650 --> 00:00:15,930 - [sirenes loeien] 7 00:00:16,030 --> 00:00:17,650 - Coach! Het is geen oefening! 8 00:00:17,750 --> 00:00:19,310 Van de chemische fabriek in brand! 9 00:00:20,270 --> 00:00:22,790 - [explosie ontploffing] 10 00:00:24,340 --> 00:00:26,060 - Nee, nee, nee, daar kun je niet in uitgaan! 11 00:00:26,170 --> 00:00:27,130 - Ga uit de weg! 12 00:00:27,240 --> 00:00:28,240 - Mensen, nee! 13 00:00:28,340 --> 00:00:29,680 - Ik krijg geen signaal. 14 00:00:29,790 --> 00:00:30,620 - Het is niets. 15 00:00:33,440 --> 00:00:35,170 -Lyle, wat is er met je gebeurd? 16 00:00:38,620 --> 00:00:40,370 - Zijn hart klopt als een trommel. 17 00:00:40,480 --> 00:00:42,270 - Maar dat heeft hij niet koorts of hoesten 18 00:00:42,370 --> 00:00:44,130 of iets dergelijks als normaal ziek persoon. 19 00:00:44,240 --> 00:00:46,240 - Dat is niet normaal ziek persoon. 20 00:00:46,340 --> 00:00:48,580 - Het kind heeft het nodig een ziekenhuis. 21 00:00:48,680 --> 00:00:51,240 - Je weet niet of het ziekenhuis is er nog. 22 00:00:52,170 --> 00:00:53,240 Lyle, kun je mij horen? 23 00:00:53,340 --> 00:00:55,580 Kun je het ons vertellen? wat je zag? 24 00:00:55,680 --> 00:00:58,890 Lyle, blijf bij mij, Je moet ons hier helpen. 25 00:00:59,000 --> 00:01:00,720 Heeft hij iets tegen je gezegd? 26 00:01:00,820 --> 00:01:04,130 - [onheilspellende muziek] 27 00:01:05,480 --> 00:01:08,100 - Allemaal dood. 28 00:01:11,370 --> 00:01:13,410 - Hij zei iets, nietwaar? 29 00:01:14,310 --> 00:01:16,130 Wat zei hij? 30 00:01:17,370 --> 00:01:19,750 - Ik bedoel, ja, hij sprak Ik kon hem gewoon niet verstaan. 31 00:01:27,130 --> 00:01:28,620 - Je liegt. 32 00:01:28,720 --> 00:01:30,930 - [nerveus grinniken] Nee, ik lieg niet. 33 00:01:31,030 --> 00:01:32,060 - Stop. 34 00:01:32,170 --> 00:01:34,310 Wat hij ook zei, Ik kan het aan. 35 00:01:36,410 --> 00:01:40,000 - Kijk, ik wil niet iedereen hier in paniek raakt. 36 00:01:40,100 --> 00:01:42,480 - Ik ben niet het paniekerige type. 37 00:01:46,270 --> 00:01:48,790 - Hij... uh, zei hij iedereen was dood. 38 00:01:51,860 --> 00:01:54,340 - Dat zei je toch probeer je iets te vertellen? 39 00:01:54,440 --> 00:01:55,340 - Ja. 40 00:01:57,440 --> 00:01:59,820 - Vertel me wat het was zoals buiten. 41 00:01:59,930 --> 00:02:02,000 Hm? Kom op! 42 00:02:02,100 --> 00:02:03,440 Wat heb je gezien? 43 00:02:05,930 --> 00:02:07,270 - Hé, kom op, kerel. 44 00:02:07,370 --> 00:02:08,480 Voorheen zei hij niet veel. 45 00:02:08,580 --> 00:02:10,510 Ik denk niet dat hij gaat om nu te beginnen met spreken. 46 00:02:10,620 --> 00:02:13,130 - Het kind heeft gelijk, laat hem met rust. 47 00:02:13,240 --> 00:02:15,100 - Hij is onze enige link met wat er is buiten gaande. 48 00:02:15,200 --> 00:02:17,510 - Jongens! Hij is niet onze enige schakel. 49 00:02:17,620 --> 00:02:18,650 - Addie? 50 00:02:20,000 --> 00:02:21,030 - Verdomd. 51 00:02:21,130 --> 00:02:23,170 - En er is meer zoals zij boven. 52 00:02:25,370 --> 00:02:29,680 - [themamuziek] 53 00:02:29,790 --> 00:02:31,550 ♪ 54 00:02:32,750 --> 00:02:35,510 - [onheilspellende muziek] 55 00:02:35,620 --> 00:02:41,580 ♪ 56 00:02:46,130 --> 00:02:48,650 - Wat had er kunnen gebeuren voor hen daarbuiten? 57 00:02:48,750 --> 00:02:51,100 - Binnen blijven was dat wel de slimme zet. 58 00:02:51,200 --> 00:02:53,440 - De vraag is: voor hoe lang is het slim? 59 00:02:53,550 --> 00:02:55,370 - Tot er iemand komt om ons te vinden. 60 00:02:59,650 --> 00:03:01,890 - Ze ruiken alsof ze dat hebben gedaan afval gegeten. 61 00:03:02,000 --> 00:03:04,340 - Misschien wel. 62 00:03:04,440 --> 00:03:06,060 - Wat zou hen brengen hier terug? 63 00:03:06,170 --> 00:03:07,510 - Misschien wel de enige plaats links. 64 00:03:07,620 --> 00:03:08,960 - Denk je dat echt? 65 00:03:09,060 --> 00:03:10,480 - De explosie was enorm. 66 00:03:10,580 --> 00:03:12,650 - Wie ben je en waarom ben je mensen proberen bang te maken? 67 00:03:12,750 --> 00:03:14,370 - Ik ben iemand die liever heeft de werkelijkheid begrijpen 68 00:03:14,480 --> 00:03:15,790 dan doen alsof. 69 00:03:15,890 --> 00:03:17,000 - [spott] 70 00:03:17,100 --> 00:03:18,930 - Kom hier, ontspan, ontspan, ze is het niet waard. 71 00:03:19,030 --> 00:03:20,440 Kom hier. 72 00:03:21,510 --> 00:03:22,930 - Je denkt echt niemand anders blijft er over? 73 00:03:23,030 --> 00:03:27,310 - Nee, kijk, dat kan niet iedereen zou dat kunnen weten. 74 00:03:29,720 --> 00:03:33,440 - [dramatische muziek] 75 00:03:33,550 --> 00:03:39,510 ♪ 76 00:03:39,620 --> 00:03:40,960 - Iets? 77 00:03:41,060 --> 00:03:43,410 - Deze oude radio had dat niet problemen met de batterij. 78 00:03:43,510 --> 00:03:45,030 - Je lijkt wel het soort man 79 00:03:45,130 --> 00:03:46,370 die iets kon repareren zo. 80 00:03:46,480 --> 00:03:49,750 - Je weet wie ik ben. 81 00:03:49,860 --> 00:03:52,240 - Iedereen op school weet wie je bent. 82 00:03:52,340 --> 00:03:54,580 - De man die scheurde iemand af? 83 00:03:54,680 --> 00:03:57,060 - Ik probeer mensen te beoordelen voor mezelf. 84 00:03:57,170 --> 00:03:58,790 - Dus, wat is jouw oordeel? 85 00:03:58,890 --> 00:04:00,650 - Pardon? 86 00:04:00,750 --> 00:04:02,000 - Op mij. 87 00:04:02,100 --> 00:04:03,860 Wat is uw oordeel op mij? 88 00:04:10,310 --> 00:04:12,000 - Ik heb nog niet besloten. 89 00:04:13,340 --> 00:04:15,170 - Ik weet ook wie jij bent. 90 00:04:15,270 --> 00:04:16,340 Ik heb je horen spelen. 91 00:04:16,440 --> 00:04:18,620 Je bent best goed. 92 00:04:18,720 --> 00:04:20,340 - Bedankt. 93 00:04:20,440 --> 00:04:21,650 - Je bravoure heeft wat werk nodig, 94 00:04:21,750 --> 00:04:23,820 maar jouw techniek is indrukwekkend. 95 00:04:26,370 --> 00:04:28,170 - Hoe lang denk je? voordat ze iemand sturen 96 00:04:28,270 --> 00:04:30,270 op zoek naar ons? 97 00:04:31,410 --> 00:04:32,930 - Ze zijn waarschijnlijk toegewijd het grootste deel van hun hulpbronnen 98 00:04:33,030 --> 00:04:34,200 naar het vuur. 99 00:04:34,310 --> 00:04:35,720 Het zou ingewikkeld zijn uitzetten omdat 100 00:04:35,820 --> 00:04:38,550 van alle gevaarlijke stoffen, en dat is er waarschijnlijk 101 00:04:38,650 --> 00:04:40,860 een hoog lichaamsaantal mee kampen. 102 00:04:42,860 --> 00:04:46,340 - Mijn beide ouders werk in de fabriek. 103 00:04:47,890 --> 00:04:50,000 - Op zaterdag? 104 00:04:51,370 --> 00:04:53,270 - Waarschijnlijk niet. 105 00:04:53,370 --> 00:04:55,820 - Zorgen zijn nooit productief. 106 00:04:55,930 --> 00:04:57,680 - Maar je maakt je geen zorgen? 107 00:04:57,790 --> 00:04:58,890 Echt? 108 00:04:59,000 --> 00:05:01,480 Je hebt niemand daar om om te geven? 109 00:05:02,750 --> 00:05:04,440 - Om uw antwoord te geven vorige vraag, 110 00:05:04,550 --> 00:05:06,510 het zal ze waarschijnlijk kosten minstens een paar dagen 111 00:05:06,620 --> 00:05:09,620 voordat iemand ons zoekt, waarschijnlijk meer. 112 00:05:12,030 --> 00:05:14,030 - [onheilspellende muziek] 113 00:05:14,130 --> 00:05:25,860 ♪ 114 00:05:26,930 --> 00:05:32,890 ♪ 115 00:05:40,030 --> 00:05:46,000 ♪ 116 00:05:50,200 --> 00:05:56,370 ♪ 117 00:06:01,510 --> 00:06:02,720 - Gaat het? 118 00:06:05,620 --> 00:06:07,720 - Waarom help je niet? in het asiel? 119 00:06:07,820 --> 00:06:11,650 - Nou, ik dacht iemand moet als bewaker optreden. 120 00:06:11,750 --> 00:06:15,860 - Klopt, dat klopt iedereen bewaken? 121 00:06:15,960 --> 00:06:19,890 - Ja, dat zou iemand moeten zijn hier voor het geval er meer komen. 122 00:06:20,000 --> 00:06:22,410 - Gewoon behulpzaam zijn? 123 00:06:22,510 --> 00:06:25,580 - Ja, waarom, Geloof je mij niet? 124 00:06:25,680 --> 00:06:27,410 - Dat heb ik niet gezegd. 125 00:06:27,510 --> 00:06:28,790 - Waarom help je niet? in het asiel? 126 00:06:28,890 --> 00:06:30,510 Je kleine vriend is daar beneden. 127 00:06:33,030 --> 00:06:34,620 - Addy zou het begrijpen. 128 00:06:34,720 --> 00:06:36,370 - Laat je haar in de steek? 129 00:06:36,480 --> 00:06:40,370 - We weten niet wat er is mis met hen. 130 00:06:40,480 --> 00:06:42,620 Het kan besmettelijk zijn. 131 00:06:42,720 --> 00:06:44,510 - Ja, ik vind het niet leuk daar beneden ook niet. 132 00:06:44,620 --> 00:06:48,510 Het is net een graf. 133 00:06:48,620 --> 00:06:50,510 Je zou moeten krijgen wat rust. 134 00:06:50,620 --> 00:06:52,510 - Ik weet wanneer Ik moet rusten. 135 00:07:02,550 --> 00:07:06,030 - [melancholische muziek] 136 00:07:06,130 --> 00:07:12,060 ♪ 137 00:07:13,440 --> 00:07:15,960 - Hé, vinden iets interessants? 138 00:07:16,060 --> 00:07:19,240 - Niets daarvan kan ons helpen. 139 00:07:19,340 --> 00:07:21,890 - Hé, denk je dat dat zo is? als een terreuraanval geweest? 140 00:07:22,960 --> 00:07:24,750 Ik bedoel, dat zei Mary wel ze zag wat rook 141 00:07:24,860 --> 00:07:26,720 die uit de plant opstijgt vlak voor de explosie. 142 00:07:26,820 --> 00:07:27,960 - Het zou duren een krachtige bom 143 00:07:28,060 --> 00:07:29,790 te veroorzaken wat er is gebeurd daarbuiten, 144 00:07:29,890 --> 00:07:32,200 en ze zijn niet zo eenvoudig te maken. 145 00:07:32,310 --> 00:07:34,860 - Je weet het wel bommen maken? 146 00:07:35,960 --> 00:07:38,060 - Mijn vader was een chemicus, dus dat deed hij vroeger 147 00:07:38,170 --> 00:07:40,480 experimenteert met mij in plaats van met poppen te spelen 148 00:07:40,580 --> 00:07:42,550 en theekransjes en zo soort dingen. 149 00:07:44,340 --> 00:07:46,370 - Gewend? 150 00:07:46,480 --> 00:07:48,170 Was hij vandaag in de fabriek? 151 00:07:49,340 --> 00:07:51,130 - Hij stierf een paar jaar geleden. 152 00:07:52,310 --> 00:07:54,650 - O, het spijt me. 153 00:07:54,750 --> 00:07:56,720 - Het is lang geleden. 154 00:07:56,820 --> 00:07:58,860 Ik wed dat hij het precies zou weten wat is er aan de hand 155 00:07:58,960 --> 00:08:00,060 daar toch. 156 00:08:00,170 --> 00:08:01,620 - Heeft hij toen bij Keller gewerkt? 157 00:08:01,720 --> 00:08:02,890 - Zijn hele leven. 158 00:08:03,000 --> 00:08:03,960 Hij vond het geweldig. 159 00:08:04,060 --> 00:08:05,930 - Ja, mijn beide ouders werk daar. 160 00:08:06,030 --> 00:08:07,240 - Slimme ouders. 161 00:08:07,340 --> 00:08:10,130 - Ja, dat vroegen ze zich altijd af waar ik vandaan kom. 162 00:08:12,930 --> 00:08:14,370 Het zou vreselijk zijn om dat te weten iemand eigenlijk 163 00:08:14,480 --> 00:08:16,000 deed dit allemaal met opzet. 164 00:08:17,510 --> 00:08:18,680 - [klappen] 165 00:08:18,790 --> 00:08:22,060 Oké, jongens, morgen wij gaan beslissen 166 00:08:22,170 --> 00:08:23,960 wat we vervolgens doen. 167 00:08:24,060 --> 00:08:28,100 Voor nu wil ik jullie allemaal om naar boven te gaan en een plek te vinden 168 00:08:28,200 --> 00:08:29,820 even een oogje dichtknijpen. 169 00:08:29,930 --> 00:08:31,680 - We kunnen blijven en helpen. 170 00:08:32,820 --> 00:08:34,930 - Hé, nee, dat zou je moeten doen ga naar boven en rust wat uit. 171 00:08:35,030 --> 00:08:36,550 - Je kunt alles doen jij wilt. 172 00:08:36,650 --> 00:08:38,720 - Mama en papa zouden mij willen om voor je te zorgen. 173 00:08:38,820 --> 00:08:40,820 - Mama en papa zouden mij willen om voor je te zorgen. 174 00:08:40,930 --> 00:08:43,750 - Oké, geweldig dan zorg boven voor mij. 175 00:08:43,860 --> 00:08:47,680 - Nou, jullie gaan allemaal naar boven en laat mij met rust 176 00:08:47,790 --> 00:08:50,310 in alle rust. 177 00:08:50,410 --> 00:08:52,620 Ga weg! 178 00:08:53,580 --> 00:08:56,790 - [dramatische muziek] 179 00:08:56,890 --> 00:09:01,270 ♪ 180 00:09:01,370 --> 00:09:02,580 - Oké. 181 00:09:02,680 --> 00:09:04,820 - [onheilspellende muziek] 182 00:09:04,930 --> 00:09:10,890 ♪ 183 00:09:17,930 --> 00:09:23,890 ♪ 184 00:09:30,130 --> 00:09:36,060 ♪ 185 00:09:42,370 --> 00:09:48,100 - ♪ 186 00:09:53,550 --> 00:09:55,200 ♪ 187 00:09:55,310 --> 00:09:57,270 - Geen fan van knuffelen? 188 00:09:57,370 --> 00:10:00,270 - Geen fan van hebben om ze het te zien doen. 189 00:10:00,370 --> 00:10:02,650 - Geen fan van publiekelijk knuffelen. 190 00:10:03,860 --> 00:10:05,340 - Puggelen? 191 00:10:05,440 --> 00:10:06,750 - Plasje. 192 00:10:06,860 --> 00:10:08,410 - Publiceren. 193 00:10:08,510 --> 00:10:11,370 - BEIDE: [lacht] 194 00:10:13,000 --> 00:10:15,170 - Dus ik vermoed het geen vriendje? 195 00:10:17,100 --> 00:10:18,750 - Niet meer. 196 00:10:18,860 --> 00:10:22,240 - Was hij in de fabriek? 197 00:10:22,340 --> 00:10:23,750 - Nee. 198 00:10:23,860 --> 00:10:26,310 Ja, maar dat is het niet wat ik bedoelde. 199 00:10:26,410 --> 00:10:30,340 Wij zijn uit elkaar gegaan een paar dagen geleden. 200 00:10:30,440 --> 00:10:31,720 - Sorry. 201 00:10:31,820 --> 00:10:33,130 - Dat ben ik niet. 202 00:10:33,240 --> 00:10:35,340 - Nou, dat moet hij gedaan hebben iets vreselijks. 203 00:10:35,440 --> 00:10:37,030 - Welke tijd? 204 00:10:37,130 --> 00:10:39,270 - Je komt op mij niet over als iemand die oplegt 205 00:10:39,370 --> 00:10:40,580 met veel. 206 00:10:40,680 --> 00:10:44,720 - Dus, ben je nu met iemand? 207 00:10:44,820 --> 00:10:46,650 - Niet echt. 208 00:10:46,750 --> 00:10:48,820 - Weet je het niet zeker? 209 00:10:48,930 --> 00:10:52,720 - Dat weet ik zeker een gewoon vriendje. 210 00:10:52,820 --> 00:10:54,750 - Hmm, nou ja, dat ben je beter af. 211 00:10:54,860 --> 00:11:05,720 - ♪ 212 00:11:06,890 --> 00:11:12,310 ♪ 213 00:11:12,410 --> 00:11:14,620 - Hé, Maria. 214 00:11:15,680 --> 00:11:17,000 Wakker worden. 215 00:11:21,170 --> 00:11:24,440 - [stromend water] 216 00:11:37,410 --> 00:11:39,440 - Hoe lang ga je? om dit vol te houden? 217 00:11:39,550 --> 00:11:41,100 Het is een eeuwigheid geleden. 218 00:11:41,200 --> 00:11:43,170 - Ik weet het niet waar je het over hebt. 219 00:11:43,270 --> 00:11:45,480 - De snark, het teefgezicht. 220 00:11:45,580 --> 00:11:48,340 - Als ik het je zou geven teef gezicht, je zou het weten. 221 00:11:48,440 --> 00:11:50,620 - Kijk, het spijt me dat je dat niet kunt begrijp wat ik deed, 222 00:11:50,720 --> 00:11:52,960 maar ik had geen keuze. 223 00:11:54,030 --> 00:11:55,650 - Ik kan het begrijpen, en jij helemaal 224 00:11:55,750 --> 00:11:57,240 had wel een keuze. 225 00:11:57,340 --> 00:11:58,960 Je wilde niemand om minder aan je te denken 226 00:11:59,060 --> 00:12:01,130 Dus je vertelde het aan iedereen het was allemaal van mij. 227 00:12:01,240 --> 00:12:03,060 - Ik ben niet de enige die uit de rails liep 228 00:12:03,170 --> 00:12:04,370 die nacht. 229 00:12:04,480 --> 00:12:06,550 Ja, maar alleen Eén van ons kwam in de problemen. 230 00:12:06,650 --> 00:12:08,720 - Weet je wat mijn moeder is zoals bij mij. 231 00:12:08,820 --> 00:12:10,480 Ze zou mij nooit toestaan vergeet het. 232 00:12:10,580 --> 00:12:12,410 - Oh en omdat mijn moeder is maar een serveerster 233 00:12:12,510 --> 00:12:14,170 het maakt niet uit wat zij denkt? 234 00:12:14,270 --> 00:12:16,480 - Dit is zinloos. 235 00:12:16,580 --> 00:12:22,510 - ♪ 236 00:12:30,720 --> 00:12:33,130 - Hé, wat is dit? 237 00:12:33,240 --> 00:12:34,750 - Het is een haarnetje. 238 00:12:34,860 --> 00:12:41,510 - ♪ 239 00:12:41,620 --> 00:12:44,240 - Denk je dat? hebben mama en papa het gehaald? 240 00:12:45,410 --> 00:12:48,340 - Ja, ik bedoel minstens twee keer, een keer voor jou 241 00:12:48,440 --> 00:12:49,550 en een keer voor mij. 242 00:12:52,200 --> 00:12:55,100 - Ik kan niet geloven dat je dat bent grapjes maken... nu 243 00:12:55,200 --> 00:12:57,240 zelfs midden in dit alles. 244 00:12:57,340 --> 00:13:00,680 - Het is beter dan van streek zijn. 245 00:13:00,790 --> 00:13:01,790 - Te laat. 246 00:13:06,100 --> 00:13:07,550 - [gekletter] 247 00:13:07,650 --> 00:13:14,060 - ♪ 248 00:13:14,170 --> 00:13:15,580 - Wat? 249 00:13:18,480 --> 00:13:20,060 - Niets. 250 00:13:22,930 --> 00:13:25,650 - Je kent ons huis is heel dicht bij de plant. 251 00:13:27,270 --> 00:13:29,440 - Hé, misschien niet zijn vandaag thuis geweest. 252 00:13:29,550 --> 00:13:31,440 Ik bedoel, weet je, mama houdt van om zaterdag te gaan winkelen 253 00:13:31,550 --> 00:13:35,580 en dat doet ze altijd Papa gaat mee. 254 00:13:35,680 --> 00:13:36,930 Kom op. 255 00:13:37,030 --> 00:13:48,370 - ♪ 256 00:13:52,170 --> 00:13:59,130 - ♪ 257 00:13:59,240 --> 00:14:00,650 - Dus, heb je het echt nodig? nog een sweatshirt 258 00:14:00,750 --> 00:14:02,200 dat ziet er precies uit zoals degene die jij bent 259 00:14:02,310 --> 00:14:03,370 al dragen? 260 00:14:03,480 --> 00:14:06,860 - Geloof me, het ruikt beter. 261 00:14:06,960 --> 00:14:09,480 - Dus, wat denk je ervan? 262 00:14:09,580 --> 00:14:10,480 - Hm. 263 00:14:10,580 --> 00:14:12,100 - Moeten we beginnen hetzelfde kleden? 264 00:14:12,200 --> 00:14:13,340 - Draai je om. 265 00:14:13,440 --> 00:14:15,310 - Waarom? Zo kun je het zien ze vanaf de achterkant? 266 00:14:15,410 --> 00:14:17,790 - Ja, zodat ik ze kan zien vanaf de achterkant. 267 00:14:19,480 --> 00:14:21,240 Oeh. 268 00:14:21,340 --> 00:14:24,580 - [zachte muziek] 269 00:14:24,680 --> 00:14:26,550 - Weet je, jouw domheid zou wel eens de enige reden kunnen zijn 270 00:14:26,650 --> 00:14:27,820 je leeft. 271 00:14:27,930 --> 00:14:29,270 - Pardon? 272 00:14:29,370 --> 00:14:31,000 - Ja, ik bedoel, als jij was hier niet geweest 273 00:14:31,100 --> 00:14:32,170 proberen te ontmoeten jouw gekke verliefdheid 274 00:14:32,270 --> 00:14:33,310 dan jij waarschijnlijk dat zou nog steeds zo zijn geweest 275 00:14:33,410 --> 00:14:35,130 thuis in slaap en ik zou de enige zijn 276 00:14:35,240 --> 00:14:36,620 levend achtergelaten onze familie 277 00:14:36,720 --> 00:14:39,130 met niemand om te lachen op mijn zieke grappen. 278 00:14:39,240 --> 00:14:41,790 - Nou, jij misschien wel zou haar moeten bedanken. 279 00:14:41,890 --> 00:14:43,130 - Misschien wel. 280 00:14:43,240 --> 00:14:45,030 Ze zou het graag willen weten waarom je hier was. 281 00:14:45,130 --> 00:14:46,550 - Dat zou je niet doen. 282 00:14:46,650 --> 00:14:48,580 - Wat? Het gaat niet lukken hoe dan ook een verschil 283 00:14:48,680 --> 00:14:51,480 Je zult haar nooit krijgen, ooit. 284 00:14:51,580 --> 00:14:53,370 - Niet omdat ik het niet geprobeerd heb. 285 00:14:53,480 --> 00:14:54,680 - Je bent een idioot. 286 00:14:56,410 --> 00:15:01,130 - Sorry, ik kan het gewoon niet stop met aan hen te denken. 287 00:15:01,240 --> 00:15:03,680 - Je broers wel waarschijnlijk oké. 288 00:15:03,790 --> 00:15:05,480 Je moeder misschien wel bracht ze over de heuvel 289 00:15:05,580 --> 00:15:07,960 naar het winkelcentrum daarna ze heeft je afgezet. 290 00:15:08,060 --> 00:15:11,480 - Ik wil dat je gelijk hebt meer dan wat dan ook, gewoon... 291 00:15:11,580 --> 00:15:13,550 - Kijk, dat kunnen we niet denk er eens over na. 292 00:15:13,650 --> 00:15:17,310 We nemen gewoon aan dat mijn ouders, mijn zuster, jouw broers, 293 00:15:17,410 --> 00:15:20,130 je moeder... zijn allemaal in orde. 294 00:15:20,240 --> 00:15:22,030 - Ik hoop het. 295 00:15:22,130 --> 00:15:23,240 - Dat zijn ze. 296 00:15:23,340 --> 00:15:25,440 - [gekletter] 297 00:15:25,550 --> 00:15:26,860 - Hoor je dat? 298 00:15:26,960 --> 00:15:28,100 - [onheilspellende muziek] 299 00:15:28,200 --> 00:15:33,130 ♪ 300 00:15:33,240 --> 00:15:35,170 - Er was hier iemand. 301 00:15:35,270 --> 00:15:37,000 Het is waarschijnlijk Noedel. 302 00:15:37,100 --> 00:15:38,960 Noedel! 303 00:15:40,240 --> 00:15:43,100 Ik ga je in elkaar slaan als ik je vind. 304 00:15:43,200 --> 00:15:44,340 Kom op, laten we gaan. 305 00:15:47,340 --> 00:15:49,240 - [grommen] 306 00:15:49,340 --> 00:15:51,370 - [schreeuwen] 307 00:16:02,100 --> 00:16:03,620 - [spannende muziek] 308 00:16:03,720 --> 00:16:09,680 ♪ 309 00:16:13,680 --> 00:16:19,650 ♪ 310 00:16:24,750 --> 00:16:33,890 ♪ 311 00:16:34,000 --> 00:16:36,750 - [muziek vervaagt] 312 00:16:45,000 --> 00:16:48,130 - [onheilspellende muziek] 313 00:16:48,240 --> 00:16:54,170 ♪ 314 00:16:54,270 --> 00:16:55,410 -O mijn God, er is er nog één! 315 00:16:55,510 --> 00:16:56,620 Nee, we moeten terug! 316 00:16:56,720 --> 00:16:58,440 Wij moeten terug! - Sst! Stil! 317 00:16:58,550 --> 00:17:01,130 - Je wilt dat ik je hier achterlaat terwijl ik het ga bekijken? 318 00:17:01,240 --> 00:17:02,720 - Nee. 319 00:17:02,820 --> 00:17:04,860 - Ik ga gewoon kijken Wat is daar, oké? 320 00:17:04,960 --> 00:17:12,750 - ♪ 321 00:17:13,790 --> 00:17:22,340 ♪ 322 00:17:22,440 --> 00:17:23,720 - Ach! 323 00:17:28,030 --> 00:17:29,680 Het is maar een pijp. 324 00:17:29,790 --> 00:17:32,890 - ♪ 325 00:17:33,000 --> 00:17:38,550 - [voetstappen] 326 00:17:42,270 --> 00:17:43,410 - Wauw, wauw! 327 00:17:43,510 --> 00:17:46,000 Wat is er met het wapen? 328 00:17:47,270 --> 00:17:49,060 - Ik heb net meneer H vermoord. 329 00:17:49,170 --> 00:17:51,440 - Je hebt net vermoord de conciërge? 330 00:17:51,550 --> 00:17:52,960 - Waarom zou je dat doen? 331 00:17:53,060 --> 00:17:55,370 - Hij was meneer H, maar hij was niet meneer H. Hij had... 332 00:17:55,480 --> 00:17:57,580 - Nee, hij was als een monster en hij viel ons aan. 333 00:17:57,680 --> 00:17:58,860 - Wat zijn jullie? over praten? 334 00:17:58,960 --> 00:18:00,410 - Hij heeft ons aangevallen! Er was iets. 335 00:18:00,510 --> 00:18:02,440 Zijn ogen waren allemaal gek. - Hij was waanzinnig sterk. 336 00:18:02,550 --> 00:18:03,680 - Wat? - Hij was snel. 337 00:18:03,790 --> 00:18:05,340 Hij kwam net naar buiten uit het niets greep hij mij vast. 338 00:18:05,440 --> 00:18:06,750 - Oké, oké! 339 00:18:06,860 --> 00:18:08,930 Jullie twee moeten dat doen vertel het de anderen. 340 00:18:09,030 --> 00:18:10,340 We zullen het de coach vertellen en uitzoeken 341 00:18:10,440 --> 00:18:11,930 wat nu te doen. 342 00:18:12,030 --> 00:18:13,200 - Oké. 343 00:18:13,310 --> 00:18:14,130 Kom op. 344 00:18:14,240 --> 00:18:22,100 - ♪ 345 00:18:22,200 --> 00:18:23,440 - Coach? 346 00:18:27,000 --> 00:18:31,340 - [kauwgeluiden] 347 00:18:31,440 --> 00:18:33,240 - [spannende muziek] 348 00:18:33,340 --> 00:18:38,130 ♪ 349 00:18:42,030 --> 00:18:45,580 - ♪ 350 00:18:50,240 --> 00:18:55,890 ♪ 351 00:18:56,000 --> 00:18:56,930 - [schreeuwen] 352 00:19:08,410 --> 00:19:11,960 - Ga, ga, kom op! 353 00:19:12,060 --> 00:19:12,890 Grijp dat! 354 00:19:13,000 --> 00:19:13,960 Kom op! 355 00:19:14,060 --> 00:19:21,650 - ♪ 356 00:19:22,480 --> 00:19:25,550 - [bonzen] 357 00:19:25,650 --> 00:19:26,680 - Zoals vampieren? 358 00:19:26,790 --> 00:19:27,890 - Ik, ik weet het niet. 359 00:19:28,000 --> 00:19:31,270 Vampieren, zombies, chemische mutanten, freaks, 360 00:19:31,370 --> 00:19:32,340 maakt het uit? 361 00:19:32,440 --> 00:19:33,410 De coach was dood! 362 00:19:33,510 --> 00:19:34,550 Iedereen at hem op. 363 00:19:34,650 --> 00:19:35,750 - Ze waren aan het drinken. 364 00:19:35,860 --> 00:19:37,170 Ik ben er vrij zeker van dat ze waren hem aan het drinken. 365 00:19:37,270 --> 00:19:39,580 - Dat ding in de boekwinkel het probeerde gewoon een hap te nemen 366 00:19:39,680 --> 00:19:40,890 in mij. - God, het was verschrikkelijk. 367 00:19:41,000 --> 00:19:42,510 - Addy zou dat nooit doen zoiets als dit. 368 00:19:42,620 --> 00:19:44,340 - Ik denk dat onze definitie van nooit geweest 369 00:19:44,440 --> 00:19:46,410 radicaal veranderd. 370 00:19:46,510 --> 00:19:47,890 - Heb je Lyle gezien? 371 00:19:48,000 --> 00:19:49,650 - We weten dat hij binnen was de schuilplaats 372 00:19:49,750 --> 00:19:51,510 en niemand daar beneden was in orde. 373 00:19:53,340 --> 00:19:55,170 - Ik moet het zien. - Nee, dat kan niet. 374 00:19:55,270 --> 00:19:57,550 - Nee, maar misschien kunnen we haar helpen! - Dat kan niet! Stop! 375 00:19:57,650 --> 00:19:59,130 - De enige die we nu kunnen helpen zijn wijzelf! 376 00:19:59,240 --> 00:20:01,930 - Ik moet hier weg. - We kunnen daar niet weg. 377 00:20:02,030 --> 00:20:03,720 - We kunnen niet zitten hier is het niet veilig. 378 00:20:03,820 --> 00:20:05,310 - We moeten naar buiten gaan en hulp zoeken. 379 00:20:05,410 --> 00:20:06,930 - Als je weg wilt, het zij zo. 380 00:20:07,030 --> 00:20:08,650 Ik wil liever niet gevangen zitten hier met dwazen. 381 00:20:08,750 --> 00:20:10,310 - Doe het niet, kerel. 382 00:20:10,410 --> 00:20:11,860 - Wat zei je net? 383 00:20:11,960 --> 00:20:14,030 - Ik ken geen eenvoudiger manier om dwaas te zeggen. 384 00:20:14,130 --> 00:20:15,890 - Ik ga je vermoorden! - Stop, niet nu meteen. 385 00:20:16,000 --> 00:20:17,410 - Handel snel, je keert terug tot het meest basale 386 00:20:17,510 --> 00:20:18,680 van menselijk gedrag. 387 00:20:18,790 --> 00:20:20,170 - Je zou moeten komen met een vertaler. 388 00:20:20,270 --> 00:20:21,340 - Hij zei dat jullie beesten zijn. 389 00:20:21,440 --> 00:20:23,440 - Elkaar bevechten helpt niets. 390 00:20:23,550 --> 00:20:25,000 - Kijk, dat weten we ze gingen naar buiten. 391 00:20:25,100 --> 00:20:28,370 Ze werden ziek, ze kwamen terug, en ze transformeerden. 392 00:20:28,480 --> 00:20:30,000 - Het is de lucht, dat moet zo zijn. 393 00:20:30,100 --> 00:20:31,310 - Wat moeten we doen? 394 00:20:31,410 --> 00:20:32,550 - Waarom vraag je het hem? 395 00:20:32,650 --> 00:20:34,620 - Ik zeg: we behandelen het als Dat zouden we doen als dat zo was 396 00:20:34,720 --> 00:20:35,930 een stralingsprobleem. 397 00:20:36,030 --> 00:20:37,580 Blijf binnen, plak alles af de ramen en deuren 398 00:20:37,680 --> 00:20:38,790 besmetting te beperken. 399 00:20:38,890 --> 00:20:40,510 - Dat zou kunnen er zijn er meer. 400 00:20:40,620 --> 00:20:41,960 - Dus wat, we blokkeren alle ingangen? 401 00:20:42,060 --> 00:20:44,030 - Nee, er kunnen er meer zijn van hen hier ook. 402 00:20:44,130 --> 00:20:45,860 - Oh mijn God, we gaan om hier te sterven. 403 00:20:45,960 --> 00:20:47,510 - Mogelijk, maar doe het wel zoals ik zeg 404 00:20:47,620 --> 00:20:49,170 om uw kansen te verbeteren. 405 00:20:49,270 --> 00:20:51,060 - Oké, en nu? 406 00:20:52,550 --> 00:20:53,680 - Breek in tweeën. 407 00:20:53,790 --> 00:20:54,720 Doorzoek het gebouw, zorg ervoor dat alles 408 00:20:54,820 --> 00:20:56,310 is vergrendeld en verzegeld. 409 00:20:56,410 --> 00:20:59,060 - Terwijl jij hier zit? 410 00:20:59,170 --> 00:21:02,170 - Ik ga proberen op te tuigen de radio om hulp te vragen. 411 00:21:09,270 --> 00:21:10,720 - Vind je het erg? 412 00:21:10,820 --> 00:21:12,480 - Gaat het? 413 00:21:12,580 --> 00:21:14,370 - Natuurlijk ben ik in orde. 414 00:21:14,480 --> 00:21:16,130 - Dat leek niet oké. 415 00:21:16,240 --> 00:21:18,310 - Met mij gaat alles goed, behalve met mijn broer probeert mij te volgen 416 00:21:18,410 --> 00:21:19,440 de badkamer in. 417 00:21:19,550 --> 00:21:20,680 Gaan. 418 00:21:22,100 --> 00:21:23,000 Gaan! 419 00:21:25,060 --> 00:21:26,340 - Oké. 420 00:21:26,440 --> 00:21:30,440 - [onheilspellende muziek] 421 00:21:30,550 --> 00:21:41,200 ♪ 422 00:21:43,200 --> 00:21:46,000 ♪ 423 00:21:55,000 --> 00:21:56,440 - Vind je het erg? 424 00:21:56,550 --> 00:21:58,240 - Gaat het? 425 00:21:58,340 --> 00:22:00,100 - Natuurlijk ben ik in orde. 426 00:22:00,200 --> 00:22:01,960 - Dat leek niet oké. 427 00:22:02,060 --> 00:22:04,100 - Met mij gaat alles goed, behalve met mijn broer probeert mij te volgen 428 00:22:04,200 --> 00:22:05,240 de badkamer in. 429 00:22:05,340 --> 00:22:06,480 Gaan. 430 00:22:07,890 --> 00:22:08,790 Gaan! 431 00:22:10,860 --> 00:22:12,130 - Oké. 432 00:22:12,240 --> 00:22:16,240 - [onheilspellende muziek] 433 00:22:16,340 --> 00:22:27,000 ♪ 434 00:22:29,030 --> 00:22:31,790 ♪ 435 00:22:36,890 --> 00:22:45,820 - ♪ 436 00:22:46,860 --> 00:22:57,720 ♪ 437 00:22:58,790 --> 00:23:04,820 ♪ 438 00:23:10,240 --> 00:23:19,680 ♪ 439 00:23:20,750 --> 00:23:26,480 ♪ 440 00:23:29,130 --> 00:23:30,790 - ♪ 441 00:23:32,030 --> 00:23:34,620 - ♪